فَفَتَحْنَآ أَبْوَٲبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ ١١
Al-Qamar 54:11
Surah Al-Qamar · Ayah 11 of 55 · Juz 27 · Page 529
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down
اردو Muhammad Junagarhi
پس ہم نے آسمان کے دروازوں کو زور کے مینہ سے کھول دیا
Français Muhammad Hamidullah
Nous ouvrîmes alors les portes du ciel à une eau torrentielle,
Español Julio Cortes
Abrimos las puertas del cielo a una lluvia torrencial
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
Türkçe Diyanet Isleri
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.
تفسير المیسر
فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم.