فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ ١٠
Al-Qamar 54:10
Surah Al-Qamar · Ayah 10 of 55 · Juz 27 · Page 529
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So he invoked his Lord, ""Indeed, I am overpowered, so help.""
اردو Muhammad Junagarhi
پس اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ میں بے بس ہوں تو میری مدد کر
Français Muhammad Hamidullah
Il invoqua donc son Seigneur: «Moi, je suis vaincu. Fais triompher (Ta cause)».
Español Julio Cortes
Entonces, invocó a su Señor. «¡Estoy vencido! ¡Defiéndete!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: ""bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
Türkçe Diyanet Isleri
O da: ""Ben yenildim, bana yardım et"" diye Rabbine yalvarmıştı.
تفسير المیسر
فدعا نوح ربه أنِّي ضعيف عن مقاومة هؤلاء، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك.