فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
An-Najm 53:55
Surah An-Najm · Ayah 55 of 62 · Juz 27 · Page 528
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
اردو Muhammad Junagarhi
پس اے انسان تو اپنے رب کی کس کس نعمت کے بارے میں جھگڑے گا؟
Français Muhammad Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute?
Español Julio Cortes
¿Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah kamu ragu-ragu?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhanmu (yang tidak terhingga itu) engkau ragu-ragukan (wahai manusia)?
Türkçe Diyanet Isleri
Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?
تفسير المیسر
فبأيِّ نعم ربك عليك- أيها الإنسان المكذب- تَشُك؟