وَإِبْرَٲهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ ٣٧
An-Najm 53:37
Surah An-Najm · Ayah 37 of 62 · Juz 27 · Page 527
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
اردو Muhammad Junagarhi
اور وفادار ابراہیم (علیہ السلام) کے صحیفوں میں تھا
Français Muhammad Hamidullah
et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]
Español Julio Cortes
y de Abraham, que cumplió:
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan lembaran-lembaran Ibrahim yang selalu menyempurnakan janji?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
Türkçe Diyanet Isleri
Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?
تفسير المیسر
أم لم يُخَبَّر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وفَّى ما أُمر به وبلَّغه؟