أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ ١٩
An-Najm 53:19
Surah An-Najm · Ayah 19 of 62 · Juz 27 · Page 526
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So have you considered al-Lat and al-'Uzza?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا تم نے ﻻت اور عزیٰ کو دیکھا
Français Muhammad Hamidullah
Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ
Español Julio Cortes
Y ¿qué os parecen al-Lat, al-Uzza
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al Lata dan al Uzza,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa ""Al-Laat"" dan ""Al-Uzza"" -
Türkçe Diyanet Isleri
Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?
تفسير المیسر
أفرأيتم- أيها المشركون- هذه الآلهة التي تعبدونها: اللات والعزَّى ومناة الثالثة الأخرى، هل نفعت أو ضرَّت حتى تكون شركاء لله؟