مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
An-Najm 53:11
Surah An-Najm · Ayah 11 of 62 · Juz 27 · Page 526
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The heart did not lie [about] what it saw.
اردو Muhammad Junagarhi
دل نے جھوٹ نہیں کہا جسے (پیغمبر نے) دیکھا
Français Muhammad Hamidullah
Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu.
Español Julio Cortes
No ha mentido el corazón en lo que vio.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Hati (Nabi Muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
Türkçe Diyanet Isleri
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.
تفسير المیسر
علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره.