كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـــَٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩
At-Tur 52:19
Surah At-Tur · Ayah 19 of 49 · Juz 27 · Page 524
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[They will be told], ""Eat and drink in satisfaction for what you used to do.""
اردو Muhammad Junagarhi
تم مزے سے کھاتے پیتے رہو ان اعمال کے بدلے جو تم کرتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
«En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,
Español Julio Cortes
«¡Comed y bebed en paz! ¡Por lo que habéis hecho!»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Dikatakan kepada mereka): ""Makan dan minumlah dengan enak sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan"",
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Dan dikatakan kepada mereka): ""Makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan"".
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara şöyle denir: ""İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için."" Onlara, ceylan gözlü eşler veririz.
تفسير المیسر
كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ.