وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٤٩
Adh-Dhaariyat 51:49
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 49 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And of all things We created two mates; perhaps you will remember.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہر چیز کو ہم نے جوڑا جوڑا پیداکیا ہے تاکہ تم نصیحت حاصل کرو
Français Muhammad Hamidullah
Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous?
Español Julio Cortes
Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan supaya kamu mengingat kebesaran Allah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan tiap-tiap jenis Kami ciptakan berpasangan, supaya kami dan mengingati (kekuasaan kami dan mentauhidkan Kami).
Türkçe Diyanet Isleri
İbret alasınız diye her şeyi çift çift yaratmışızdır.
تفسير المیسر
ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين؛ لكي تتذكروا قدرة الله، وتعتبروا.