وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ ٤٨
Adh-Dhaariyat 51:48
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 48 of 60 · Juz 27 · Page 522
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
اردو Muhammad Junagarhi
اور زمین کو ہم نے فرش بنا دیاہے پس ہم بہت ہی اچھے بچھانے والے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!
Español Julio Cortes
Y la tierra, la extendimos. ¡Qué bien que la preparamos!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan bumi pula Kami hamparkan (untuk kemudahan kamu mendiaminya); maka Kamilah sebaik-baik yang menghamparkannya.
Türkçe Diyanet Isleri
Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!
تفسير المیسر
والأرض جعلناها فراشًا للخلق للاستقرار عليها، فنعم الماهدون نحن.