فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ٢٧
Adh-Dhaariyat 51:27
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 27 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And placed it near them; he said, ""Will you not eat?""
اردو Muhammad Junagarhi
اور اسے ان کے پاس رکھا اور کہا آپ کھاتے کیوں نہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il.
Español Julio Cortes
que les ofreció. Dijo: «¿Es que no coméis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim lalu berkata: ""Silahkan anda makan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Lalu dihidangkannya kepada mereka sambil berkata: ""Silalah makan"".
Türkçe Diyanet Isleri
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: ""Yemez misiniz?"" demişti.
تفسير المیسر
فعَدَلَ ومال خفية إلى أهله، فعمد إلى عجل سمين فذبحه، وشواه بالنار، ثم وضعه أمامهم، وتلَّطف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون؟