كَانُواْ قَلِيلاً مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧
Adh-Dhaariyat 51:17
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 17 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
They used to sleep but little of the night,
اردو Muhammad Junagarhi
وه رات کو بہت کم سویا کرتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
ils dormaient peu, la nuit,
Español Julio Cortes
de noche dormían poco;
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar, geceleri az uyuyanlardı.
تفسير المیسر
كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون، يُصَلُّون لربهم قانتين له، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم.