ذُوقُواْ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤
Adh-Dhaariyat 51:14
Surah Adh-Dhaariyat · Ayah 14 of 60 · Juz 26 · Page 521
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
[And will be told], ""Taste your torment. This is that for which you were impatient.""
اردو Muhammad Junagarhi
اپنی فتنہ پردازی کا مزه چکھو، یہی ہے جس کی تم جلدی مچا رہے تھے
Français Muhammad Hamidullah
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
Español Julio Cortes
«¡Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(Dikatakan kepada mereka): ""Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Sambil dikatakan kepada mereka): ""Rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya"".
Türkçe Diyanet Isleri
Onlara: ""Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi"" denir.
تفسير المیسر
يوم الجزاء، يوم يُعذَّبون بالإحراق بالنار، ويقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا.