وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٤١
Qaaf 50:41
Surah Qaaf · Ayah 41 of 45 · Juz 26 · Page 520
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
اردو Muhammad Junagarhi
اور سن رکھیں کہ جس دن ایک پکارنے واﻻ قریب ہی کی جگہ سے پکارے گا
Français Muhammad Hamidullah
Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
Español Julio Cortes
¡Estate atento al día que el pregonero llame de cerca,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan dengarlah (apa yang diterangkan kepadamu sekarang ini mengenai hari kiamat), hari (malaikat yang menjadi) penyeru, menyeru (makhluk-makhluk yang telah mati) dari tempat yang dekat yang dapat didengar oleh semuanya),
Türkçe Diyanet Isleri
Bir çağırıcının yakın bir yerden çağıracağı güne kulak ver.
تفسير المیسر
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في ""القرن"" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.