وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ ٤٠
Qaaf 50:40
Surah Qaaf · Ayah 40 of 45 · Juz 26 · Page 520
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And [in part] of the night exalt Him and after prostration.
اردو Muhammad Junagarhi
اور رات کے وقت بھی تسبیح کریں اور نماز کے بعد بھی
Français Muhammad Hamidullah
et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].
Español Julio Cortes
¡Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Serta bertasbihlah kepadaNya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.
Türkçe Diyanet Isleri
Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.
تفسير المیسر
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ لربك حامدًا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات.