بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ٩
Ad-Dukhaan 44:9
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 9 of 59 · Juz 25 · Page 496
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But they are in doubt, amusing themselves.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ وه شک میں پڑے کھیل رہے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.
Español Julio Cortes
Pero ¡no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
Türkçe Diyanet Isleri
Ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar.
تفسير المیسر
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.