إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ٤٠
Ad-Dukhaan 44:40
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 40 of 59 · Juz 25 · Page 498
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شده وقت ہے
Français Muhammad Hamidullah
En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,
Español Julio Cortes
El día del Fallo se darán todos cita.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya hari keputusan (hari kiamat) itu adalah waktu yang dijanjikan bagi mereka semuanya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.
تفسير المیسر
إن يوم القضاء بين الخلق بما قدَّموا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين.