وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٢
Ad-Dukhaan 44:32
Surah Ad-Dukhaan · Ayah 32 of 59 · Juz 25 · Page 497
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے دانستہ طور پر بنی اسرائیل کو دنیا جہان والوں پر فوقیت دی
Français Muhammad Hamidullah
A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,
Español Julio Cortes
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.
تفسير المیسر
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على عِلْم منا بهم على عالمي زمانهم.