Az-Zukhruf 43:72

Surah Az-Zukhruf · Ayah 72 of 89 · Juz 25 · Page 494

وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧٢

Tajweed colours

English Saheeh International

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.

یہی وه بہشت ہے کہ تم اپنے اعمال کے بدلے اس کے وارث بنائے گئے ہو

Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.

Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.

Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.

Dan (dikatakan lagi kepada mereka): ""Inilah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan"".

İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.

وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها؛ بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات، وجعلها مِن فضله ورحمته جزاء لكم.