قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١
Az-Zumar 39:11
Surah Az-Zumar · Ayah 11 of 75 · Juz 23 · Page 460
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, [O Muhammad], ""Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ کہہ دیجئے! کہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی اس طرح عبادت کروں کہ اسی کے لئے عبادت کو خالص کر لوں
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Il m'a été ordonné d'adorer Allah en Lui vouant exclusivement le culte,
Español Julio Cortes
Di: «He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah lagi (wahai Muhammad): ""Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadaNya;
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Dini Allah'a halis kılarak O'na kulluk etmekle emrolundum.""
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول- للناس: إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي، فخضع له بالتوحيد، وأخلص له العبادة، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة.