تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ١
Az-Zumar 39:1
Surah Az-Zumar · Ayah 1 of 75 · Juz 23 · Page 458
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
اردو Muhammad Junagarhi
اس کتاب کا اتارنا اللہ تعالیٰ غالب باحکمت کی طرف سے ہے
Français Muhammad Hamidullah
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.
Español Julio Cortes
La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Türkçe Diyanet Isleri
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
تفسير المیسر
تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه.