إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ ٨١
Saad 38:81
Surah Saad · Ayah 81 of 88 · Juz 23 · Page 457
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Until the Day of the time well-known.""
اردو Muhammad Junagarhi
متعین وقت کے دن تک
Français Muhammad Hamidullah
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».
Español Julio Cortes
hasta el día del tiempo señalado».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
sampai kepada hari yang telah ditentukan waktunya (hari Kiamat)"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
"" Hingga ke hari masa yang termaklum "".
Türkçe Diyanet Isleri
Allah: ""Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın"" dedi.
تفسير المیسر
قال الله له: فإنك من المؤخَّرين إلى يوم الوقت المعلوم، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق.