Saad 38:74

Surah Saad · Ayah 74 of 88 · Juz 23 · Page 457

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝٧٤

Tajweed colours

English Saheeh International

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

مگر ابلیس نے (نہ کیا)، اس نے تکبر کیا اور وه تھا کافروں میں سے

à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

kecuali iblis; dia menyombongkan diri dan adalah dia termasuk orang-orang yang kafir.

Melainkan Iblis; ia berlaku sombong takbur (mengingkarinya) serta menjadilah ia dari golongan yang kafir.

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا، وكان من الكافرين في علم الله تعالى.