فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ٧٣
Saad 38:73
Surah Saad · Ayah 73 of 88 · Juz 23 · Page 457
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
So the angels prostrated - all of them entirely.
اردو Muhammad Junagarhi
چنانچہ تمام فرشتوں نے سجده کیا
Français Muhammad Hamidullah
Alors tous les Anges se prosternèrent,
Español Julio Cortes
Los ángeles se prosternaron, todos juntos,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Lalu seluruh malaikat-malaikat itu bersujud semuanya,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah selesai kejadian Adam) maka sujudlah sekalian malaikat, semuanya sekali, -
Türkçe Diyanet Isleri
Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.
تفسير المیسر
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا، وكان من الكافرين في علم الله تعالى.