وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالاً كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ ٦٢
Saad 38:62
Surah Saad · Ayah 62 of 88 · Juz 23 · Page 457
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And they will say, ""Why do we not see men whom we used to count among the worst?
اردو Muhammad Junagarhi
اور جہنمی کہیں گے کیا بات ہے کہ وه لوگ ہمیں دکھائی نہیں دیتے جنہیں ہم برے لوگوں میں شمار کرتے تھے
Français Muhammad Hamidullah
Et ils dirent: «Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs?
Español Julio Cortes
Dirán: «¿Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan (orang-orang durhaka) berkata: ""Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan penduduk neraka itu tetap akan bertanya sesama sendiri: "" Mengapa kita tidak melihat orang-orang yang dahulu kita kirakan mereka sebagai orang-orang jahat (lagi hina)?
Türkçe Diyanet Isleri
Şöyle derler: ""Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?""
تفسير المیسر
وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟