جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ٥٦
Saad 38:56
Surah Saad · Ayah 56 of 88 · Juz 23 · Page 456
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
اردو Muhammad Junagarhi
دوزخ ہے جس میں وه جائیں گے (آه) کیا ہی برا بچھونا ہے
Français Muhammad Hamidullah
L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit!
Español Julio Cortes
la gehena, en la que arderán. ¡Qué mal lecho...!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam;
Türkçe Diyanet Isleri
Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
تفسير المیسر
هذا الذي سبق وصفه للمتقين. وأما المتجاوزون الحدَّ في الكفر والمعاصي، فلهم شر مرجع ومصير، وهو النار يُعذَّبون فيها، تغمرهم من جميع جوانبهم، فبئس الفراش فراشهم.