بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ٢
Saad 38:2
Surah Saad · Ayah 2 of 88 · Juz 23 · Page 453
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
But those who disbelieve are in pride and dissension.
اردو Muhammad Junagarhi
بلکہ کفار غرور ومخالفت میں پڑے ہوئے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
Español Julio Cortes
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sebenarnya orang-orang kafir itu (berada) dalam kesombongan dan permusuhan yang sengit.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai Muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.
Türkçe Diyanet Isleri
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
تفسير المیسر
(ص) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.