وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ٩٦
As-Saaffaat 37:96
Surah As-Saaffaat · Ayah 96 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
While Allah created you and that which you do?""
اردو Muhammad Junagarhi
حاﻻنکہ تمہیں اور تمہاری بنائی ہوئی چیزوں کو اللہ ہی نے پیدا کیا ہے
Français Muhammad Hamidullah
alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
Español Julio Cortes
mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!""
Türkçe Diyanet Isleri
İbrahim onlara şöyle söyledi: ""Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır.""
تفسير المیسر
فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنامًا تنحتونها أنتم، وتصنعونها بأيديكم، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم، وخلق عملكم؟