فَأَقْبَلُوٓاْ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ٩٤
As-Saaffaat 37:94
Surah As-Saaffaat · Ayah 94 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then the people came toward him, hastening.
اردو Muhammad Junagarhi
وه (بت پرست) دوڑے بھاگے آپ کی طرف متوجہ ہوئے
Français Muhammad Hamidullah
Alors [les gens] vinrent à lui en courant.
Español Julio Cortes
Corrieron hacia él.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
Türkçe Diyanet Isleri
Bunun üzerine putperestler koşarak ona geldiler.
تفسير المیسر
فأقبلوا إليه يَعْدُون مسرعين غاضبين.