أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦
As-Saaffaat 37:86
Surah As-Saaffaat · Ayah 86 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
اردو Muhammad Junagarhi
کیا تم اللہ کے سوا گھڑے ہوئے معبود چاہتے ہو؟
Français Muhammad Hamidullah
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?
Español Julio Cortes
¿Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
Türkçe Diyanet Isleri
""Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?""
تفسير المیسر
وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم: ما الذي تعبدونه من دون الله؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره؟