سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٩
As-Saaffaat 37:79
Surah As-Saaffaat · Ayah 79 of 182 · Juz 23 · Page 449
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
""Peace upon Noah among the worlds.""
اردو Muhammad Junagarhi
نوح (علیہ السلام) پر تمام جہانوں میں سلام ہو
Français Muhammad Hamidullah
Paix sur Noé dans tout l'univers!
Español Julio Cortes
¡Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
""Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! ""
Türkçe Diyanet Isleri
Sonra gelenler içinde ""Alemlerde, Nuh'a selam olsun"" diye ona iyi bir ün bıraktık.
تفسير المیسر
أمان لنوح وسلامة له من أن يُذْكر بسوء في الآخِرين، بل تُثني عليه الأجيال من بعده.