إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦
As-Saaffaat 37:6
Surah As-Saaffaat · Ayah 6 of 182 · Juz 23 · Page 446
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے آراستہ کیا
Français Muhammad Hamidullah
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles,
Español Julio Cortes
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
Türkçe Diyanet Isleri
Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.
تفسير المیسر
إنَّا زينَّا السماء الدنيا بزينة هي النجوم.