يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢
As-Saaffaat 37:52
Surah As-Saaffaat · Ayah 52 of 182 · Juz 23 · Page 448
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
اردو Muhammad Junagarhi
جو (مجھ سے) کہا کرتا تھا کہ کیا تو (قیامت کے آنے کا) یقین کرنے والوں میں سے ہے؟
Français Muhammad Hamidullah
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient?
Español Julio Cortes
que decía: '¿Acaso eres de los que confirman?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
yang berkata: ""Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
Türkçe Diyanet Isleri
İçlerinden biri şöyle der: ""Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi.""
تفسير المیسر
يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟