قَالُواْ بَل لَّمْ تَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ٢٩
As-Saaffaat 37:29
Surah As-Saaffaat · Ayah 29 of 182 · Juz 23 · Page 447
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
The oppressors will say, ""Rather, you [yourselves] were not believers,
اردو Muhammad Junagarhi
وه جواب دیں گے کہ نہیں بلکہ تم ہی ایمان والے نہ تھے
Français Muhammad Hamidullah
«C'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
Español Julio Cortes
Dirán: «¡No, no erais creyentes!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: ""Sebenarnya kamulah yang tidak beriman"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Ketua-ketuanya menjawab: "" (Tidak!) Bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!
Türkçe Diyanet Isleri
Onlar da şöyle derler: ""Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz.""
تفسير المیسر
قال المتبوعون للتابعين: ما الأمر كما تزعمون، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان، قابلة للكفر والعصيان.