سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠
As-Saaffaat 37:180
Surah As-Saaffaat · Ayah 180 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
اردو Muhammad Junagarhi
پاک ہے آپ کا رب جو بہت بڑی عزت واﻻ ہے ہر اس چیز سے (جو مشرک) بیان کرتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
Español Julio Cortes
¡Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!
Türkçe Diyanet Isleri
Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
تفسير المیسر
تنزَّه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه.