فَأْتُواْ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٥٧
As-Saaffaat 37:157
Surah As-Saaffaat · Ayah 157 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Then produce your scripture, if you should be truthful.
اردو Muhammad Junagarhi
تو جاؤ اگر سچے ہو تو اپنی ہی کتاب لے آؤ
Français Muhammad Hamidullah
Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
Español Julio Cortes
¡Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
(Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.
تفسير المیسر
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها، إن كنتم صادقين في قولكم؟