مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤
As-Saaffaat 37:154
Surah As-Saaffaat · Ayah 154 of 182 · Juz 23 · Page 452
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
What is [wrong] with you? How do you make judgement?
اردو Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہو گیا ہے کیسے حکم لگاتے پھرتے ہو؟
Français Muhammad Hamidullah
Qu'avez-vous donc à juger ainsi?
Español Julio Cortes
¿Qué os pasa? ¿Qué manera de juzgar es ésa?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?
Türkçe Diyanet Isleri
Ne oluyorsunuz? Ne biçim hükmediyorsunuz?
تفسير المیسر
بئس الحكم ما تحكمونه -أيها القوم- أن يكون لله البنات ولكم البنون، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم.