وَبِٱلَّيْلِۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
As-Saaffaat 37:138
Surah As-Saaffaat · Ayah 138 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And at night. Then will you not use reason?
اردو Muhammad Junagarhi
اور رات کو بھی، کیا پھر بھی نہیں سمجھتے؟
Français Muhammad Hamidullah
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
Español Julio Cortes
y tarde. ¿Es que no comprendéis?
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan juga pada waktu malam; maka mengapa kamu tidak mahu memikirkannya?.
Türkçe Diyanet Isleri
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
تفسير المیسر
وإنكم -يا أهل ""مكة""- لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟