وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ١٣٧
As-Saaffaat 37:137
Surah As-Saaffaat · Ayah 137 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And indeed, you pass by them in the morning
اردو Muhammad Junagarhi
اور تم تو صبح ہونے پر ان کی بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو
Français Muhammad Hamidullah
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
Español Julio Cortes
Pasáis, sí, sobre ellos, mañana
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan sesungguhnya kamu (yang menentang Nabi Muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi.
Türkçe Diyanet Isleri
Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz?
تفسير المیسر
وإنكم -يا أهل ""مكة""- لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح، وتمرون عليها ليلا. أفلا تعقلون، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم؟