إِنَّا كَذَٲلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣١
As-Saaffaat 37:131
Surah As-Saaffaat · Ayah 131 of 182 · Juz 23 · Page 451
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Indeed, We thus reward the doers of good.
اردو Muhammad Junagarhi
ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں
Français Muhammad Hamidullah
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants,
Español Julio Cortes
Así retribuimos a quienes hacen el bien.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
Türkçe Diyanet Isleri
Doğrusu Biz iyileri böylece mükafatlandırırız.
تفسير المیسر
وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.