وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ١١٧
As-Saaffaat 37:117
Surah As-Saaffaat · Ayah 117 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We gave them the explicit Scripture,
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم نے انہیں (واضح اور) روشن کتاب دی
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous leur apportâmes le livre explicite
Español Julio Cortes
Les dimos la Escritura clara.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;
Türkçe Diyanet Isleri
Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.
تفسير المیسر
وآتيناهما التوراة البينة، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه، وأبقينا لهما ثناءً حسنًا وذكرًا جميلا فيمن بعدهما.