وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ١١٤
As-Saaffaat 37:114
Surah As-Saaffaat · Ayah 114 of 182 · Juz 23 · Page 450
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
اردو Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے موسیٰ اور ہارون (علیہ السلام) پر بڑا احسان کیا
Français Muhammad Hamidullah
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
Español Julio Cortes
Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki Musa ve Harun'a da iyilikte bulunmuştuk.
تفسير المیسر
ولقد مننَّا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة، ونجيناهما وقومهما من الغرق، وما كانوا فيه من عبودية ومَذلَّة.