Yaseen 36:55

Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 55 of 83 · Juz 23 · Page 444

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ ۝٥٥

Tajweed colours

English Saheeh International

Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

جنتی لوگ آج کے دن اپنے (دلچسﭗ) مشغلوں میں ہشاش بشاش ہیں

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;

Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz.

Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka).

Sesungguhnya penduduk Syurga pada hari itu, berada dalam keadaan sibuk leka menikmati kesenangan;

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها.