وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ١٧
Yaseen 36:17
Surah Yaseen (Yasin) · Ayah 17 of 83 · Juz 22 · Page 441
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And we are not responsible except for clear notification.""
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہمارے ذمہ تو صرف واضح طور پر پہنچا دینا ہے
Français Muhammad Hamidullah
et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)».
Español Julio Cortes
encargados sólo de la transmisión clara».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
""Dan tugas Kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahNya dengan cara yang jelas nyata"".
Türkçe Diyanet Isleri
Elçiler: ""Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir"" demişlerdi.
تفسير المیسر
قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده.