قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ ٤٨
Saba 34:48
Surah Saba · Ayah 48 of 54 · Juz 22 · Page 433
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
Say, ""Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen.""
اردو Muhammad Junagarhi
کہہ دیجیئے! کہ میرا رب حق (سچی وحی) نازل فرماتا ہے وه ہر غیب کا جاننے واﻻ ہے
Français Muhammad Hamidullah
Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers], Il est le Parfait Connaisseur des inconnaissables».
Español Julio Cortes
Di: «Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas».
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Katakanlah: ""Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang ghaib"".
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Katakanlah lagi: ""Sesungguhnya TuhanKu, menurunkan wahyu (kepada Nabi-nabi pilihanNya) dengan perkara yang benar; Ia sentiasa Mengetahui akan segala perkara yang ghaib"".
Türkçe Diyanet Isleri
De ki: ""Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır.""
تفسير المیسر
قل -أيها الرسول- لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام: إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق، فيفضحه ويهلكه، والله علام الغيوب، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء.