وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلاً كَبِيرًا ٤٧
Al-Ahzaab 33:47
Surah Al-Ahzaab · Ayah 47 of 73 · Juz 22 · Page 424
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
اردو Muhammad Junagarhi
آپ مومنوں کو خوشخبری سنا دیجئے! کہ ان کے لئے اللہ کی طرف سے بہت بڑا فضل ہے
Français Muhammad Hamidullah
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
Español Julio Cortes
Anuncia a los creyentes que recibirán un gran favor de Alá.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya bagi mereka karunia yang besar dari Allah.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan (dengan itu) sampaikanlah berita yang mengembirakan kepada orang-orang yang beriman, bahawa sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia yang besar dari Allah.
Türkçe Diyanet Isleri
İnananlara, Rablerinden büyük bir lütuf olduğunu müjdele.
تفسير المیسر
وبَشِّر -أيها النبي- أهل الإيمان بأن لهم من الله ثوابًا عظيمًا، وهو روضات الجنات.