يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ٤١
Al-Ahzaab 33:41
Surah Al-Ahzaab · Ayah 41 of 73 · Juz 22 · Page 423
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
O you who have believed, remember Allah with much remembrance
اردو Muhammad Junagarhi
مسلمانو! اللہ تعالیٰ کا ذکر بہت زیاده کرو
Français Muhammad Hamidullah
O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
Español Julio Cortes
¡Creyentes! ¡Recordad mucho a Alá!
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Hai orang-orang yang beriman, berzdikirlah (dengan menyebut nama) Allah, zikir yang sebanyak-banyaknya.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada Allah) ingatlah serta sebutlah nama Allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya;
Türkçe Diyanet Isleri
Ey inananlar! Allah'ı çok anın.
تفسير المیسر
يا أيها الذين صَدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، اذكروا الله بقلوبكم وألسنتكم وجوارحكم ذِكْرًا كثيرًا، واشغلوا أوقاتكم بذكر الله تعالى عند الصباح والمساء، وأدبار الصلوات المفروضات، وعند العوارض والأسباب، فإن ذلك عبادة مشروعة، تدعو إلى محبة الله، وكف اللسان عن الآثام، وتعين على كل خير.