هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُواْ زِلْزَالاً شَدِيدًا ١١
Al-Ahzaab 33:11
Surah Al-Ahzaab · Ayah 11 of 73 · Juz 21 · Page 419
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
اردو Muhammad Junagarhi
یہیں مومن آزمائے گئے اور پوری طرح وه جھنجھوڑ دیئے گئے
Français Muhammad Hamidullah
Les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.
Español Julio Cortes
En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Disitulah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan (hatinya) dengan goncangan yang sangat.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.
Türkçe Diyanet Isleri
İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.
تفسير المیسر
في ذلك الموقف العصيب اختُبر إيمان المؤمنين ومُحِّص القوم، وعُرف المؤمن من المنافق، واضطربوا اضطرابًا شديدًا بالخوف والقلق؛ ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم.