As-Sajda 32:28

Surah As-Sajda (As-Sajdah) · Ayah 28 of 30 · Juz 21 · Page 417

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٢٨

Tajweed colours

English Saheeh International

And they say, ""When will be this conquest, if you should be truthful?""

اور کہتے ہیں کہ یہ فیصلہ کب ہوگا؟ اگر تم سچے ہو (تو بتلاؤ)

Et ils disent: «A quand cette victoire, si vous êtes véridiques?»

Y dicen: «¿Para cuándo ese fallo, si es verdad lo que decís?»

Dan mereka bertanya: ""Bilakah kemenangan itu (datang) jika kamu memang orang-orang yang benar?""

Dan mereka bertanya: ""Bilakah datangnya hari pembukaan bicara yang dikatakan itu jika betul kamu orang-orang yang benar?""

""Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?"" derler.

يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب، فيقولون: متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم؟