هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ٣
Luqman 31:3
Surah Luqman · Ayah 3 of 34 · Juz 21 · Page 411
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
As guidance and mercy for the doers of good
اردو Muhammad Junagarhi
جو نیکو کاروں کے لئے رہبر اور (سراسر) رحمت ہے
Français Muhammad Hamidullah
c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
Español Julio Cortes
como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang sedia mengerjakan amal-amal yang baik
Türkçe Diyanet Isleri
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
تفسير المیسر
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم.