۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ٥١
Al-Qasas 28:51
Surah Al-Qasas · Ayah 51 of 88 · Juz 20 · Page 392
Tajweed colours
- ● Hamzat al-wasl, silent
- ● Madd: 2 counts
- ● Madd: 2, 4 or 6
- ● Madd: 4–5 counts
- ● Madd: 6 counts
- ● Qalqalah
- ● Ghunnah
- ● Ikhfa
- ● Iqlab
- ● Idgham with ghunnah
- ● Idgham without ghunnah
English Saheeh International
And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.
اردو Muhammad Junagarhi
اور ہم برابر پے درپے لوگوں کے لیے اپنا کلام بھیجتے رہے تاکہ وه نصیحت حاصل کرلیں
Français Muhammad Hamidullah
Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
Español Julio Cortes
Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami turunkan berturut-turut perkataan ini (Al Quran) kepada mereka agar mereka mendapat pelajaran.
Bahasa Melayu Abdullah Muhammad Basmeih
Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).
Türkçe Diyanet Isleri
And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.
تفسير المیسر
ولقد فصَّلنا وبيَّنا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول؛ لعلهم يتذكرون، فيتعظوا به.